Gullary Русский

Privacy Policy

Revision of October 5, 2026

This is a translation. If it differs from the Russian version, the Russian version applies.

1. General

1.1. This policy explains what personal data the Gullary service processes, why, on what legal basis, how long it is kept and how you can control it. It is adopted under Russian Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data”.

1.2. The personal data operator is [FULL NAME], tax ID [TAX ID], postal address: [POSTAL ADDRESS], email for personal data matters: privacy@gullary.com (the “operator”, “we”).

1.3. The Gullary service (the “service”) is a vocabulary and spaced repetition tool for learning foreign languages: the website gullary.com, the web app at app.gullary.com and the apps for Android, iOS and Windows.

1.4. The policy covers all personal data the operator receives through the service. The consents are published separately: consent to personal data processing and newsletter consent.

2. Purposes, data and legal grounds

Purpose Personal data Whose Legal ground
Running the waitlist and sending an invitation to the service email address, language, IP address, browser details, date and time of the request and confirmation website visitors who joined the waitlist consent (Art. 6(1)(1) of 152-FZ)
Registration and access to the service email address, name (nickname), password hash, interface and study language, IP address, device, browser and app version details, sign-in date and time, plan details users of the service contract — the terms of use (Art. 6(1)(5)), consent
Sending news about the service email address, language subscribers who consented to the newsletter consent
Handling support requests and data subject requests email address, name, text of the request users and other applicants contract; obligations under 152-FZ (Art. 6(1)(2))

2.1. We do not process special categories of personal data (health, beliefs, etc.) or biometric data.

2.2. Words, notes, pictures and other materials you add to the service are stored so that you can see them on all your devices. We do not use them to identify you and do not look at them unless needed (a support request, a report about a public link, a legal requirement). Do not add other people's personal data to them.

2.3. We do not make decisions with legal effects for you based solely on automated processing.

3. Processing operations

3.1. The operator collects, records, organises, accumulates, stores, updates, retrieves, uses, transfers (provides, gives access to), blocks, erases and destroys personal data.

3.2. Processing is automated and involves transfer over the Internet.

4. Retention

Data Period
Waitlist request with an unconfirmed email 7 days
Confirmed waitlist request until registration in the service, withdrawal of consent or closing of the waitlist
Account and service data while the account exists. After a deletion request — 14 days during which the account can be restored, then the data is deleted
Database backups (encrypted) up to 45 days after the backup is made
Newsletter subscription until consent is withdrawn
Server logs (IP address, request address, time) up to 30 days
Queue of sent emails 30 days
Support requests 1 year after the reply
Records of given and withdrawn consents for the processing period and 3 years after it; once the data is deleted — without the email address, IP address and browser details

4.1. When the purpose is achieved or consent is withdrawn, the data is destroyed within 30 days unless the law requires otherwise.

5. Who receives the data

5.1. The operator entrusts processing to the following parties, who must keep the data confidential and secure:

5.2. Features based on artificial intelligence (filling in a card, texts, pictures, audio, translation) send only learning material to external services: the word, the topic, the text to voice or translate, the languages. Your email address, name, user identifiers and IP address are not sent to them. Do not include personal data in text you send for generation, audio or translation.

5.3. Data may be provided to public authorities where required by law.

5.4. We do not sell personal data or share it for advertising.

6. Storage location and cross-border transfer

6.1. Databases containing personal data of citizens of the Russian Federation are located in the Russian Federation.

6.2. Personal data is not transferred across borders.

7. Your rights

7.1. You have the right to:

7.2. How to exercise them:

7.3. We reply within 10 working days of receiving a request. This period may be extended by up to 5 working days; we will tell you why.

8. Security

8.1. The operator takes legal, organisational and technical measures to protect personal data: a person responsible for processing is appointed; this policy is published; the protection level of personal data is determined; servers are accessed only with SSH keys; firewalls are used; data is transferred over secure channels (TLS); passwords are stored only as hashes; backups are encrypted; storage media are accounted for; the measures are reviewed.

8.2. The person responsible for personal data processing is [FULL NAME], privacy@gullary.com.

9. Cookies and analytics

9.1. The website gullary.com does not use cookies or third-party analytics.

9.2. The web app and the apps store sign-in tokens, settings and a copy of your vocabulary on your device only to make the service work. The service has no third-party analytics or advertising identifiers.

10. Children

The service is not intended for children under 14. If you are under 14, you may use it only with the consent of a parent or legal guardian.

11. Changes

11.1. This policy may change. A new revision is published at this address with its date; we will tell users about material changes by email or in the app.

11.2. Previous revisions are kept by the operator and provided on request.